TriCaster® と NDI®を使って Pitney Bowes のため Damn Good Productions がグローバルに展開
シドニー、オーストラリア
2021年のライブキックオフミーティングを日本、オーストラリア、ニュージーランド地域のライブ仮想イベントとして再考するために、米国のテクノロジー会社 Pitney Bowes は、オーストラリアに本社を置く、企業およびエンターテインメント市場で有名なクライアント、Damn Good Productions を雇用しました。
Damn Good は NewTek TriCaster ® と NDI ® ベースの製品で長年の経験を積んできたため、英語と日本語同時のプログラムフィードをリアルタイムの多言語翻訳を使って行うライブブロードキャスト品質のバーチャルミーティングをシームレスに開催することができました。このイベントには、スタジオでのプレゼンター、事前に録音された複数のプレイアウト、スーパー、グラフィックス、カスタムデザインのバーチャルセットを備えたグリーンスクリーンスタジオでのホスト、および一度に最大 6 人までの Skype パネリストに対応できるセッションがありました。
英国と米国にもオフィスがある Damn Good Productions の得意分野の1つが、大規模な企業会議のためのビデオプロダクションです。ライブテレビブロードキャストの経歴を備え、オーディエンスを刺激し、動機付けるプロダクションとしての高い価値こそが、Damn Good ブランドの特徴です。
それ故に、 1988年の創業以来、大手企業の顧客に卓越した価値を提供できるプロダクション技術を早期から採用してきたのです。1998年には、オーストラリアで最初にライブストリーム配信を行った会社の 1 つとなり、 2012年以降、 NewTek 製品、特に TriCaster を利用しています。
NewTek のこの多種類の機器を利用することで、過去 1 年間にクライアントからのライブストリーミングへの需要が高まってきた際に同社はそれに見事に対応できる地位を確保していました。それ故に、Pitney Bowes は、日本、オーストラリア、ニュージーランドで毎年開催される年初めイベントを開催するために Damn Good を選択したのです。
Damn Good と緊密に協力している Pitney Bowes のマーケティングコミュニケーション担当、 Aye Verckens は、次のように述べています。「最初に Damn Good のチームにアプローチしたとき、最初の地域全体のバーチャルイベントがどのように機能するかはわかりませんでした。最終的な結果には感動しました。私たちのイベントは、バーチャルミーティングではなくテレビブロードキャストのようなものでした。米国、日本、ニュージーランドのプレゼンターとオーストラリアのホストがいかに楽に参加できるかに感動しました。また、英語と日本語の同時ストリームをシームレスに制作できたことにも感謝しています。最も重要なのは、オーディエンスが最初から最後まで惹きつけられていたことです。」
Damn Good の業務執行取締役、Ben Alcott もこれに賛同しています。「このイベントは、参加者が「特に魅力的」と呼ぶくらい大きな成功を収めました。プロダクションコンポーネントが複雑なため、 NewTek 製品がなければ経済的には実現できませんでした。このイベントは、これまでに費やしていた 10分の1のコストで、Pitney Bowes の世界中の取引先からのプロダクションの可能性を広げました。」
複数のプログラミングストリームのシームレスな統合
Newtek の技術は、ライブビデオとストリーミングの統合をシームレスに連動させるために不可欠でした。英語でプレゼンされた主なプログラムでは、 TriCaster のバーチャルセット技術を使用してグリーンスクリーンのスタジオで MC がアンカーを務めました。企業側のプレゼンターは、 3 台の NewTek NDI PTZ カメラでカバーされた別のスタジオにいました。すべての入力は TriCaster TC1 へフィードされ、メインプログラムを切り替えてストリーム配信しました。NDI は NewTek が開発した無料のソフトウェア技術で、ビデオ、オーディオ、メタデータ信号を標準のイーサネット IP ネットワーク経由で双方向に共有することができます。このプロジェクトでは、広く NDI が使用されました。
プレゼンターの英語スライドは、無料でダウンロードできるソフトウェアツール、 NDI Scan Converter 経由で MacBook Pro ラップトップから TriCaster TC1 へ流れました。TC1 の 2 つの社内 Skype チャネルと、 NewTek TalkShow ® VS4000 の 4 つの追加 Skype チャネルを利用して、最大 6 人のリモートパネリストが組み合わされました。英語と日本語のプレゼンターが Skype でさまざまなオーディエンスに同時に発言していたため、 TalkShow のプレゼンターへのフィードバックは、スピーカーの言語に応じてNDI 経由で容易にルート変更しました。
また、 Advanced Edition ソフトウェアを実行する TriCaster 460 を使って、完全に独立した日本語プログラムも切り替えて、ストリーム配信されました。また、このチャンネルでは、 NDI 経由の Skype フィードや、 2 台目の MacBook Pro からの日本語版の英語スライドも同様に、 NDI Scan Converter を使用して取得しました。
3 つ目の TriCaster 460 with Advanced Edition ソフトウェアは、日本語でのブレイクアウト参加者からのフィードを、やはり NDI Scan Converter 経由で取得し、英語の翻訳を追加しました。これは別の翻訳チャンネルとしてストリーム配信されました。
NDI ® Studio Monitor により柔軟性が向上します
翻訳者は、 NDI Studio Monitor のフィードを受信するディスプレイを使ってセットアップされました。これにより、 TriCaster TC1 と TalkShow の両方からの Skype フィード、翻訳が必要なものは何でも監視できるようになりました。クライアントは、様々な発信ストリームを表示できるように、 NDI Studio Monitor も使用しました。
Must Haves
To satisfy the client, the live event had to include:
- チャットや投票によるオーディエンスのインタラクション
- プログラムを通してオーディエンスを案内するスタジオ内のホスト
- グラフィックスやオーディオを含む英語と日本語の同時ストリーム
- 各ストリームの翻訳
- スライド、事前制作されたビデオと一緒にスタジオ内の複数のプレゼンター
- 最大 6 チャネルのリモートプレゼンターを含む仮想パネル
- Web キャストのプレナリーセッション
- 仮想の「対面式」インタラクティブ型ブレイクアウトセッション
イベントの1段階で、オンスクリーンプレゼンターの 1 人が突然、プロダクションチームに「舞台裏」のショットをライブ放送で見せるように頼みました。わずか数秒の通知で、ディレクターは iPhone 用の NDI-HX カメラアプリをダウンロードし、メインの TriCaster の入力として選択しました。ライブ入力として選択したときも、アプリにタリーが表示されます。
NewTek製品の
購入場所
NewTekには世界中にリセラーを配置したネットワークがあります。そこの全員が当社製品の専門家であり、ビデオプロダクションとストリーミング業界のプロです。
このツールを使用してお近くのNewTekのリセラーを見つけてください。
ソリューション専門家に相談
NewTek システムと NDI を使用したライブプロダクション・ワークフローについて専門家のアドバイスを得るか、または当社のソリューション・エキスパートがお手伝いします。
